1
00:00:13,847 --> 00:00:16,482
O talismã das ovelhas?
2
00:00:16,484 --> 00:00:18,684
Oh, Jackie tinha um cordeirinho.
3
00:00:19,886 --> 00:00:21,153
(Falha)
4
00:00:21,821 --> 00:00:22,988
Não está aqui.
5
00:00:22,990 --> 00:00:24,790
Você pode acreditar?
6
00:00:25,291 --> 00:00:26,525
Hah.
7
00:00:26,527 --> 00:00:27,926
Acho que não.
8
00:00:44,344 --> 00:00:45,411
(Celular toca)
9
00:00:45,413 --> 00:00:46,512
Olá.
10
00:00:46,514 --> 00:00:47,746
Jade:Jackie! Ajuda!
11
00:00:47,748 --> 00:00:49,014
Jade, o que há de errado?
12
00:00:49,016 --> 00:00:50,983
Nunca mais me deixe com o tio.
13
00:00:50,985 --> 00:00:53,018
Não comemos nada além
feijão mungo e arroz.
14
00:00:53,020 --> 00:00:54,486
E ele cheira a alho.
15
00:00:54,488 --> 00:00:56,188
E o tio não é divertido.
16
00:00:56,190 --> 00:00:59,191
Perguntei-lhe se poderíamos ir ao
novo parque de diversões Melvin Moose,
17
00:00:59,193 --> 00:01:02,594
e ele é tudo, "montanhas-russas
são ruins para a digestão."
18
00:01:02,596 --> 00:01:03,896
Ahh! Não!
19
00:01:03,898 --> 00:01:05,531
Eu sei! Você pode acreditar?
20
00:01:05,533 --> 00:01:07,533
Então você promete que iremos
assim que chegar em casa?
21
00:01:07,535 --> 00:01:08,734
Promessa?
22
00:01:08,736 --> 00:01:10,302
Sim! Tanto faz, eu prometo!
23
00:01:10,304 --> 00:01:11,637
Adeus!
24
00:01:14,941 --> 00:01:17,009
Valmont, marque! (risos)
25
00:01:18,211 --> 00:01:19,445
E você?
26
00:01:19,447 --> 00:01:21,313
Sentiremos muita falta dele.
27
00:01:25,351 --> 00:01:26,518
Ahhh!
28
00:02:30,850 --> 00:02:31,984
Ah!
29
00:02:32,886 --> 00:02:33,986
(Choramingando)
30
00:02:33,988 --> 00:02:35,354
Você precisa pular!
31
00:02:35,356 --> 00:02:36,788
(Choramingando)
32
00:02:36,790 --> 00:02:38,090
Ah! Não!
33
00:02:51,738 --> 00:02:52,871
Uh!
34
00:02:54,541 --> 00:02:56,308
De jeito nenhum ele é humano.
35
00:02:56,310 --> 00:02:57,543
Ah...
36
00:02:59,412 --> 00:03:02,181
Ah! Dia ruim, ruim
dia, dia ruim, dia ruim!
37
00:03:02,682 --> 00:03:03,749
Eyaah!
38
00:03:03,751 --> 00:03:05,317
Voar! Voar! Voar!
39
00:03:07,854 --> 00:03:09,087
Sim!
40
00:03:12,358 --> 00:03:14,326
Uma parada para compras.
41
00:03:14,328 --> 00:03:15,394
(Grunhido)
42
00:03:15,396 --> 00:03:16,495
Não!
43
00:03:17,997 --> 00:03:19,565
Eu fiz isso?
44
00:03:40,887 --> 00:03:41,954
Jackie!
45
00:03:41,956 --> 00:03:43,255
Uh! Olá Jade.
46
00:03:43,257 --> 00:03:44,423
Você...
47
00:03:44,425 --> 00:03:45,457
Estou indo para o mundo Melvin.
48
00:03:45,459 --> 00:03:46,525
Ah, o que?
49
00:03:46,527 --> 00:03:47,960
Ah, tudo bem.
50
00:03:47,962 --> 00:03:50,295
Mas primeiro eu vou para casa
e durma um pouco.
51
00:03:50,297 --> 00:03:51,463
Ah...
52
00:03:51,965 --> 00:03:53,031
Jackie!
53
00:03:53,033 --> 00:03:54,099
Tio!
54
00:03:54,101 --> 00:03:55,234
O que você me trouxe?
55
00:03:55,236 --> 00:03:57,135
O talismã das ovelhas?
56
00:03:57,137 --> 00:03:58,270
Bom!
57
00:03:58,272 --> 00:04:00,272
Agora podemos fazer pesquisas!
58
00:04:00,274 --> 00:04:03,208
Ah, mas estou muito cansado.
59
00:04:03,210 --> 00:04:05,077
Ah, me desculpe.
60
00:04:05,079 --> 00:04:06,211
Espere.
61
00:04:06,213 --> 00:04:08,080
O que é? O que você ouve?
62
00:04:08,082 --> 00:04:09,281
Ai!
63
00:04:09,283 --> 00:04:11,583
Eu ouço o som das ovelhas
64
00:04:11,585 --> 00:04:14,286
não me dizendo o que
poder que detém.
65
00:04:14,288 --> 00:04:17,155
eu ouço o som
dos nossos passos
66
00:04:17,157 --> 00:04:18,490
caminhando para a sala dos fundos
67
00:04:18,492 --> 00:04:21,426
traduzir antigo
inscrições.
68
00:04:21,428 --> 00:04:24,663
Por favor, tio,
Estou viajando há 18 horas.
69
00:04:24,665 --> 00:04:27,799
Eu pulo de um helicóptero e
correu ao longo de um trem em queda.
70
00:04:27,801 --> 00:04:32,237
É por isso que você deve relaxar
com alguns bons livros.
71
00:04:34,874 --> 00:04:38,710
Chan possui ainda
outro talismã...
72
00:04:38,712 --> 00:04:41,813
Enquanto eu não tenho nenhum?!
73
00:04:41,815 --> 00:04:44,816
Você é fraco, Valmont!
74
00:04:44,818 --> 00:04:47,486
E seus homens são tolos!
75
00:04:47,488 --> 00:04:50,856
É isso! eu não estou tomando
não há mais lábios de uma estátua.
76
00:04:50,858 --> 00:04:53,925
Eu não sou uma estátua!
77
00:04:53,927 --> 00:04:56,995
Você está na presença
de um feiticeiro demoníaco.
78
00:05:00,366 --> 00:05:04,536
Uma vez eu detive o domínio
sobre um vasto império.
79
00:05:04,538 --> 00:05:07,205
Mas meus súditos me traíram.
80
00:05:07,207 --> 00:05:09,207
Eles lançaram um feitiço chi,
81
00:05:09,209 --> 00:05:12,711
que me aprisionou
neste ícone lamentável,
82
00:05:12,713 --> 00:05:16,381
onde eu permaneci
por 900 anos.
83
00:05:16,383 --> 00:05:19,685
Os 12 talismãs mágicos
de onde tirei meu poder
84
00:05:19,687 --> 00:05:22,788
foi espalhado ao vento.
85
00:05:23,856 --> 00:05:25,057
Uau!
86
00:05:25,059 --> 00:05:26,758
Você foi roubado!
87
00:05:26,760 --> 00:05:29,528
Aquisição de todos os talismãs
88
00:05:29,530 --> 00:05:32,764
me permitirá ser
livre do meu confinamento
89
00:05:32,766 --> 00:05:36,401
e caminhe pela terra mais uma vez.
90
00:05:36,403 --> 00:05:39,004
Em que momento nós
será recompensado
91
00:05:39,006 --> 00:05:41,740
o tesouro perdido
de shin shi-wah.
92
00:05:41,742 --> 00:05:44,076
Vale a pena falar um pouco,
93
00:05:44,078 --> 00:05:45,744
você não acha?
94
00:05:47,013 --> 00:05:48,814
Tio: Jackie,
95
00:05:48,816 --> 00:05:50,682
esses símbolos explicam
96
00:05:50,684 --> 00:05:52,250
o poder do talismã.
97
00:05:52,252 --> 00:05:54,353
Precisamos encontrar uma tradução.
98
00:05:55,888 --> 00:05:57,222
(Ronco)
99
00:05:58,558 --> 00:06:01,059
Ai! Contando ovelhas
me dá sono!
100
00:06:01,661 --> 00:06:03,295
Mais uma coisa...
101
00:06:03,297 --> 00:06:06,765
Devemos manter o talismã
nesta caixa mágica,
102
00:06:06,767 --> 00:06:09,935
onde ficará escondido
das forças das trevas.
103
00:06:16,642 --> 00:06:18,977
Mais uma coisa... Fique acordado!
104
00:06:18,979 --> 00:06:21,780
Você quebra muitas antiguidades
quando você é sonâmbulo.
105
00:06:21,782 --> 00:06:23,915
Ah, eu não sou sonâmbulo!
106
00:06:23,917 --> 00:06:25,417
Então! Você quebra
107
00:06:25,419 --> 00:06:28,253
minhas antiguidades por diversão?!
108
00:06:28,255 --> 00:06:31,022
vou descobrir o que
faz o caminho mais fácil.
109
00:06:31,024 --> 00:06:34,359
Hum. Só espero que não seja o
talismã de cabeça explodindo.
110
00:06:46,773 --> 00:06:48,306
Trabalhe já!
111
00:06:52,745 --> 00:06:53,879
Uh!
112
00:06:56,015 --> 00:06:58,049
(Suspiros) Ah, não! Estou morto!
113
00:06:58,885 --> 00:07:00,218
Huh? Hum.
114
00:07:00,887 --> 00:07:02,487
Eu... não estou morto?
115
00:07:06,359 --> 00:07:09,094
Legal! Este deve ser o... ooh!
116
00:07:09,096 --> 00:07:11,863
Talismã fantasma!
Jackie não vai acreditar!
117
00:07:13,232 --> 00:07:16,168
Vaia! Olá!
118
00:07:16,170 --> 00:07:18,036
Vocês não podem me ver?
119
00:07:18,038 --> 00:07:21,773
Não? Então eu acho
você não vai se importar se eu
120
00:07:21,775 --> 00:07:23,875
toque suas entranhas! (Rindo)
121
00:07:25,044 --> 00:07:26,878
O mundo Melvin não pode tocar nisso!
122
00:07:27,246 --> 00:07:28,480
Uau!
123
00:07:30,550 --> 00:07:32,050
Perda de tempo!
124
00:07:32,052 --> 00:07:33,118
Eles provavelmente o trancaram
125
00:07:33,120 --> 00:07:35,187
na seção 13 agora,
126
00:07:35,189 --> 00:07:37,522
onde quer que seja.
127
00:07:37,524 --> 00:07:40,125
Uh, me desculpe,
você disse alguma coisa?
128
00:07:51,471 --> 00:07:54,272
Sem chance! Sim, caminho!
129
00:07:54,274 --> 00:07:57,042
Ratso: Então chan levanta
um ônibus inteiro fora do chão,
130
00:07:57,044 --> 00:07:58,376
e ele joga em nós!
131
00:07:58,378 --> 00:08:00,479
Ele não foi fácil de derrubar,
132
00:08:00,481 --> 00:08:03,081
mas sabíamos o quanto
você queria isso.
133
00:08:09,121 --> 00:08:11,356
Obrigada, Shendu.
134
00:08:11,358 --> 00:08:13,525
O primeiro de uma dúzia par.
135
00:08:14,327 --> 00:08:16,361
Estou livre!
136
00:08:17,964 --> 00:08:20,599
O talismã das ovelhas me permite
137
00:08:20,601 --> 00:08:22,667
para projetar minha forma astral.
138
00:08:23,369 --> 00:08:25,270
Um começo admirável,
139
00:08:25,272 --> 00:08:27,372
mas devo ficar com os outros.
140
00:08:28,841 --> 00:08:31,176
Sim,
mas encontrar a seção 13 não será
141
00:08:31,178 --> 00:08:32,777
tão fácil quanto pegar um talismã
142
00:08:32,779 --> 00:08:35,547
da mão de uma criança adormecida...
ai!
143
00:08:35,549 --> 00:08:38,083
Isso ocorreu
antes ou depois chan
144
00:08:38,085 --> 00:08:39,818
"derrubou o ônibus"?
145
00:08:40,853 --> 00:08:43,121
(Sibila) Esta criança dormindo
146
00:08:43,123 --> 00:08:45,924
pode não estar dormindo.
147
00:08:45,926 --> 00:08:47,993
E se o espírito dela vaguear,
148
00:08:49,128 --> 00:08:51,162
a embarcação dela tem vaga!
149
00:08:54,333 --> 00:08:56,735
Jade: Eca!
Pare de cutucar o nariz!
150
00:08:58,137 --> 00:09:00,539
(suspiros) Ser um fantasma
do parque golden gate
151
00:09:00,541 --> 00:09:03,708
é muito chato se ninguém puder ver você.
Estou fora!
152
00:09:04,210 --> 00:09:05,677
(Bocejos) Hmm.
153
00:09:07,346 --> 00:09:09,281
Jade está muito quieta.
154
00:09:15,388 --> 00:09:17,055
Oh! Como um bebê!
155
00:09:17,990 --> 00:09:19,124
Hum.
156
00:09:24,163 --> 00:09:25,964
(Jackie roncando)
157
00:09:25,966 --> 00:09:28,266
Ah! Como um bebê!
158
00:09:30,970 --> 00:09:33,505
Ah! Onde está o talismã?
159
00:09:35,775 --> 00:09:37,576
Uau! O que você está?
160
00:09:38,544 --> 00:09:40,946
Tudo que você
crescerá em medo!
161
00:09:41,647 --> 00:09:42,981
(Sibilando)
162
00:09:47,353 --> 00:09:48,620
(Suspiros)
163
00:09:57,597 --> 00:09:59,531
Uh! Ah, o que...
164
00:09:59,533 --> 00:10:01,933
Hora de acordar, querido tio.
165
00:10:01,935 --> 00:10:03,468
Desculpe, Charlie! Mas meu corpo
166
00:10:03,470 --> 00:10:05,637
não é grande o suficiente
para nós dois.
167
00:10:05,639 --> 00:10:06,771
Não!
168
00:10:08,975 --> 00:10:10,675
Não! Saia daí!
169
00:10:10,677 --> 00:10:12,978
Devolva-me minha pele e ossos!
170
00:10:14,380 --> 00:10:16,214
Não! Eca!
171
00:10:16,216 --> 00:10:19,217
Você não deve dormir no
andar, tio Jackie.
172
00:10:19,219 --> 00:10:21,987
(Bocejos) Devíamos ir
de volta à seção 13.
173
00:10:22,822 --> 00:10:24,489
Sim! Seção 13.
174
00:10:26,058 --> 00:10:27,626
Tio: Jackie!
175
00:10:28,527 --> 00:10:30,528
(Suspiros) Eventualmente.
176
00:10:30,530 --> 00:10:31,663
Grr!
177
00:10:32,698 --> 00:10:34,833
Jade: Jackie, ela não sou eu!
178
00:10:34,835 --> 00:10:37,102
Você tem que ouvir!
179
00:10:37,104 --> 00:10:39,904
(Rosna) Grite com tudo
desejo, criança.
180
00:10:39,906 --> 00:10:41,773
Eles são surdos para você!
181
00:10:43,676 --> 00:10:45,977
O que você quer do meu corpo?
182
00:10:45,979 --> 00:10:48,179
O que você quer com Jackie?
183
00:10:49,915 --> 00:10:51,282
Gaah!
184
00:10:51,284 --> 00:10:54,152
Jackie, Jackie, Jackie!
Olhe!
185
00:10:54,154 --> 00:10:55,987
Refrescos, alguém?
186
00:10:59,358 --> 00:11:01,159
Fatias de laranja e chá oolong
187
00:11:01,161 --> 00:11:03,161
para meus queridos mais velhos?
188
00:11:03,163 --> 00:11:04,329
Maravilhoso!
189
00:11:04,331 --> 00:11:05,864
Obrigado, Jade!
190
00:11:05,866 --> 00:11:08,133
Provavelmente está envenenado! Não!
191
00:11:09,035 --> 00:11:10,969
Jackie, não!
192
00:11:10,971 --> 00:11:12,570
Hum! Delicioso!
193
00:11:13,339 --> 00:11:14,939
E nutritivo.
194
00:11:15,941 --> 00:11:18,276
Jackie, ela não sou eu!
195
00:11:18,278 --> 00:11:19,344
Como você pôde cair nessa
196
00:11:19,346 --> 00:11:21,146
rotina doce como torta?
197
00:11:21,148 --> 00:11:24,816
Ela é algum tipo de
coisa de espírito maligno!
198
00:11:24,818 --> 00:11:27,819
Por que um mal
espírito age tão bem?
199
00:11:27,821 --> 00:11:29,421
Por favor, perdoe minha interrupção,
200
00:11:29,423 --> 00:11:32,691
mas eu quero ir
para a seção 13 agora.
201
00:11:32,693 --> 00:11:35,427
E por que é assim
tenho interesse em ir...
202
00:11:35,429 --> 00:11:38,096
(suspiros) Seção 13!
Os outros talismãs!
203
00:11:38,098 --> 00:11:41,433
Ela... isso...
deve estar trabalhando para a mão negra!
204
00:11:41,435 --> 00:11:43,168
(Bocejos) Bem,
205
00:11:43,170 --> 00:11:44,369
Jade quer ir
206
00:11:44,371 --> 00:11:46,438
então eu vou... ai!
207
00:11:46,440 --> 00:11:48,373
Organize uma carona para ela.
208
00:11:53,112 --> 00:11:54,379
Preto.
209
00:11:54,381 --> 00:11:56,114
É Jackie.
Você pode enviar alguém
210
00:11:56,116 --> 00:11:58,183
levar Jade de volta à seção 13?
211
00:11:58,185 --> 00:12:00,251
Você está bem, Jackie?
Você parece cansado.
212
00:12:00,253 --> 00:12:02,053
(Suspiros) Eu ficarei bem.
213
00:12:02,055 --> 00:12:05,123
É apenas entre todos
essas viagens e pesquisas,
214
00:12:05,125 --> 00:12:07,459
eu não tive muito
hora de Jade.
215
00:12:07,461 --> 00:12:09,260
Ela realmente quer ir para isso
216
00:12:09,262 --> 00:12:11,062
Mundo Melvin e...
217
00:12:15,201 --> 00:12:17,502
Seu treinador espera, mocinha.
218
00:12:23,709 --> 00:12:25,276
Tio: Hotcha!
219
00:12:26,779 --> 00:12:29,447
O talismã das ovelhas
possui o poder
220
00:12:30,282 --> 00:12:32,117
de projeção astral.
221
00:12:32,119 --> 00:12:33,551
Sim, sim, sim, sim, sim!
222
00:12:33,553 --> 00:12:35,220
Ótimo! Noite-noite!
223
00:12:35,222 --> 00:12:36,621
Mais uma coisa!
224
00:12:36,623 --> 00:12:39,357
Os corpos astrais podem
atravessar paredes,
225
00:12:39,359 --> 00:12:41,359
mas eles não podem ser vistos
226
00:12:41,361 --> 00:12:43,795
duh. Ou ouvi...
227
00:12:43,797 --> 00:12:46,364
A menos que eles entrem
os sonhos de uma pessoa.
228
00:12:49,135 --> 00:12:51,803
Sonhos?! Pontuação!
229
00:12:51,805 --> 00:12:53,138
(Ronco)
230
00:12:53,706 --> 00:12:54,906
Ah!
231
00:12:54,908 --> 00:12:56,441
Mais uma coisa...
232
00:12:56,443 --> 00:12:58,710
Você se esquece de varrer a loja!
233
00:13:00,646 --> 00:13:02,080
(Ambos suspiram)
234
00:13:05,618 --> 00:13:08,520
Vamos, vamos!
Varra mais rápido, Jackie!
235
00:13:08,522 --> 00:13:09,854
(Ronco)
236
00:13:10,222 --> 00:13:11,356
Sim!
237
00:13:17,062 --> 00:13:18,663
Jackie! Você consegue me ver?
238
00:13:18,665 --> 00:13:20,398
Não posso falar, Jade. Varrendo.
239
00:13:20,400 --> 00:13:21,966
Tio: Jackie!
240
00:13:30,476 --> 00:13:32,210
Jackie, me escute!
241
00:13:32,212 --> 00:13:33,344
Você está sonhando!
242
00:13:33,346 --> 00:13:35,680
Agora não. Tenho que varrer o trem.
243
00:13:35,682 --> 00:13:37,115
Oh! Oh não!
244
00:13:41,887 --> 00:13:43,454
O que aconteceu?
245
00:13:44,557 --> 00:13:46,224
Ei, fique parado!
246
00:13:49,862 --> 00:13:52,096
Você está sonhando e
você está sonâmbulo!
247
00:13:52,098 --> 00:13:53,965
Oh! Eu não sou sonâmbulo.
248
00:14:01,907 --> 00:14:03,174
(Suspiros)
249
00:14:07,246 --> 00:14:08,413
Pare!
250
00:14:10,716 --> 00:14:12,050
(Ronco)
251
00:14:15,888 --> 00:14:17,889
Tio Jackie, você está sonhando!
252
00:14:17,891 --> 00:14:19,390
Mas eu sou real!
253
00:14:19,392 --> 00:14:21,593
Eu peguei o talismã
e eu fiquei todo fantasmagórico,
254
00:14:21,595 --> 00:14:23,995
mas quando cheguei
de volta ao meu corpo...
255
00:14:28,100 --> 00:14:30,068
E então agora o ruim
caras têm o talismã,
256
00:14:30,070 --> 00:14:32,403
e o mal eu é
indo para a seção 13
257
00:14:32,405 --> 00:14:33,738
para roubar o resto deles.
258
00:14:33,740 --> 00:14:36,140
E você tem que me parar!
259
00:14:36,142 --> 00:14:38,142
Quero dizer,
o eu fora deste sonho.
260
00:14:38,144 --> 00:14:40,545
Sonhar? Ah, isso é loucura, Jade.
261
00:14:40,547 --> 00:14:41,746
Você é louco!
262
00:14:41,748 --> 00:14:43,081
Se eu sou o louco,
263
00:14:43,083 --> 00:14:45,450
como é que você é o
alguém que não usa calças?
264
00:14:45,452 --> 00:14:46,584
Huh?
265
00:14:56,495 --> 00:14:58,496
Posso provar tudo, Jackie.
266
00:14:58,498 --> 00:15:01,099
Olhe na caixa.
O talismã se foi!
267
00:15:01,101 --> 00:15:02,567
Agora acorde!
268
00:15:04,003 --> 00:15:05,136
Ah!
269
00:15:05,671 --> 00:15:06,804
Eca!
270
00:15:12,978 --> 00:15:14,679
(Suspiros)
271
00:15:14,681 --> 00:15:16,347
Meu sonho não era sonho!
272
00:15:16,349 --> 00:15:17,682
Jade está certa.
273
00:15:17,684 --> 00:15:19,884
Eu sou a bomba, uh-huh. Uh-huh.
274
00:15:20,686 --> 00:15:23,021
Onde está o talismã?
275
00:15:23,023 --> 00:15:24,956
Jade tem. Uh, entendi.
276
00:15:24,958 --> 00:15:26,591
Tio, isso vai parecer loucura...
277
00:15:26,593 --> 00:15:30,528
Jade pegou o talismã,
e agora ela está presa em forma astral
278
00:15:30,530 --> 00:15:33,231
enquanto um espírito maligno
anda em seu corpo.
279
00:15:33,832 --> 00:15:35,867
Uh... Sim!
280
00:15:35,869 --> 00:15:38,970
O talismã de ovelha colocado
lobo em pele de cordeiro.
281
00:15:38,972 --> 00:15:42,607
Você encontra Jade. vou encontrar um
Feitiço chi para banir o lobo.
282
00:15:43,042 --> 00:15:44,776
Vá, tio.
283
00:15:44,778 --> 00:15:46,544
Quase lá, Jade.
284
00:15:46,546 --> 00:15:49,047
Eu sei que pode parecer bobo agora,
285
00:15:49,049 --> 00:15:50,882
mas eu tenho que perguntar
você use isso.
286
00:15:50,884 --> 00:15:53,785
Por fim, seção 13.
287
00:16:00,225 --> 00:16:02,927
Ok, você pode olhar.
288
00:16:05,364 --> 00:16:08,199
(Melvin alce rindo)
289
00:16:08,201 --> 00:16:11,669
Um passarinho me disse que você
estava querendo vir aqui.
290
00:16:11,671 --> 00:16:12,837
Grr!
291
00:16:14,673 --> 00:16:15,740
Preto.
292
00:16:15,742 --> 00:16:17,241
Capitão Negro. Confie em mim.
293
00:16:17,243 --> 00:16:18,676
Você está em perigo terrível.
294
00:16:18,678 --> 00:16:20,545
Jade é má!
295
00:16:20,547 --> 00:16:22,613
Eu sei que ela é difícil, Jackie.
296
00:16:22,615 --> 00:16:23,948
Mas mal?
297
00:16:25,317 --> 00:16:27,251
Uau! Ei, ha ha! Uau!
298
00:16:29,221 --> 00:16:31,789
Duh... Sorria para a câmera.
299
00:16:31,791 --> 00:16:33,691
Em breve devorei sua alma.
300
00:16:33,693 --> 00:16:34,926
(Suspiro)
301
00:16:38,097 --> 00:16:40,631
P.A.: Melvin's
o mundo agora está fechado!
302
00:16:40,633 --> 00:16:41,866
Por favor, saia do parque
e nos veja novamente em breve!
303
00:16:41,868 --> 00:16:43,001
Finalmente! Ah...
304
00:16:43,003 --> 00:16:44,168
O que você diz,
305
00:16:44,170 --> 00:16:45,870
parar para tomar um sorvete?
306
00:16:45,872 --> 00:16:47,772
Capitão Negro,
afaste-se dela!
307
00:16:47,774 --> 00:16:49,073
Ei, Jackie.
308
00:16:49,075 --> 00:16:50,208
Grr!
309
00:16:50,210 --> 00:16:51,843
Ela não é realmente Jade!
310
00:16:51,845 --> 00:16:54,512
A magia do talismã
fez dela uma ovelha.
311
00:16:54,514 --> 00:16:56,114
Ah, não, quero dizer, ah...
312
00:16:56,116 --> 00:16:57,682
Eu vou provar isso!
313
00:16:59,284 --> 00:17:01,519
Qual é o nome do alce?
314
00:17:01,521 --> 00:17:02,720
O nome?
315
00:17:02,722 --> 00:17:04,389
Grr!
316
00:17:04,391 --> 00:17:07,058
Dê uma dica.
Outra palavra para wedgie.
317
00:17:07,060 --> 00:17:08,826
Você não pode nomeá-lo, pode?
318
00:17:08,828 --> 00:17:11,396
Você é mau! Você é mau!
319
00:17:11,398 --> 00:17:14,966
Jackie, você se parece com você
poderia usar um pouco de sono.
320
00:17:14,968 --> 00:17:16,367
Uh! Uh...
321
00:17:17,836 --> 00:17:19,537
Ah! Quem é você?
322
00:17:19,539 --> 00:17:21,239
Seu carrasco.
323
00:17:22,975 --> 00:17:24,042
(Grunhindo)
324
00:17:24,044 --> 00:17:25,309
Ei.
325
00:17:25,311 --> 00:17:27,045
Pare com isso ou eu...
326
00:17:27,047 --> 00:17:28,946
Eu te dou uma surra.
327
00:17:28,948 --> 00:17:30,648
Como você deseja!
328
00:17:30,650 --> 00:17:32,483
Este não é o meu corpo!
329
00:17:36,822 --> 00:17:38,322
Menina fraca.
330
00:17:38,324 --> 00:17:39,791
Eu não sou fraco!
331
00:17:39,793 --> 00:17:40,925
Uh!
332
00:18:04,683 --> 00:18:06,284
Venha aqui, você!
333
00:18:33,312 --> 00:18:34,378
O que você é...
334
00:18:34,380 --> 00:18:35,780
Ei! Parar!
335
00:18:44,223 --> 00:18:46,424
Você não está lutando de forma justa!
336
00:18:57,936 --> 00:18:59,070
(Anel) Hein?
337
00:18:59,072 --> 00:19:00,404
Ocupado!
338
00:19:00,406 --> 00:19:02,373
Tio: Jackie,
Encontrei o feitiço chi.
339
00:19:02,375 --> 00:19:03,474
Muito bom.
340
00:19:03,476 --> 00:19:05,543
Por favor, coloque Jade no telefone.
341
00:19:10,315 --> 00:19:12,049
Aaa-uh!
342
00:19:12,051 --> 00:19:13,184
É para você.
343
00:19:13,186 --> 00:19:15,219
Olá! (falando chinês)
344
00:19:17,456 --> 00:19:19,323
(Cantando em chinês)
345
00:19:23,395 --> 00:19:24,462
(grunhidos)
346
00:19:24,464 --> 00:19:25,696
Nãooo!
347
00:19:31,236 --> 00:19:33,538
Não consigo me libertar!
348
00:19:33,540 --> 00:19:36,941
Maldito feitiço chi.
349
00:19:36,943 --> 00:19:40,077
Shendu, voltou tão cedo?
350
00:19:40,079 --> 00:19:42,046
E o quê, sem talismãs?
351
00:19:44,049 --> 00:19:45,383
Jade! Jade!
352
00:19:45,385 --> 00:19:46,984
Já vou, Jackie!
353
00:19:49,121 --> 00:19:50,688
Voltei!
354
00:19:50,690 --> 00:19:52,590
Jade...
355
00:19:52,592 --> 00:19:55,459
Parece que perdemos
um talismã para a mão negra.
356
00:19:55,461 --> 00:19:56,961
Por minha causa.
357
00:19:56,963 --> 00:19:58,963
Eu sei.
358
00:19:58,965 --> 00:20:01,299
Mas eu acho que é por sua causa
359
00:20:01,301 --> 00:20:04,268
que o resto ainda está
seguro na seção 13.
360
00:20:04,270 --> 00:20:06,270
Legal! Então podemos andar de novo?
361
00:20:13,345 --> 00:20:14,946
Olá, Jackie. Sim.
362
00:20:14,948 --> 00:20:16,881
Quem você admira e por quê?
363
00:20:16,883 --> 00:20:19,317
Ah, tantas pessoas que admiro.
364
00:20:19,319 --> 00:20:21,652
Steven Spielberg, George, Lucas,
365
00:20:21,654 --> 00:20:22,820
as pessoas de talento.
366
00:20:22,822 --> 00:20:26,123
Eles podem usar o
computador, efeitos especiais,
367
00:20:26,125 --> 00:20:29,093
não seguir a tradição como
eu, você sabe, me machuquei,
368
00:20:29,095 --> 00:20:31,095
pulando de um carro de verdade.
369
00:20:31,097 --> 00:20:35,800
Eles podem usar pessoas falsas,
e eles podem usar um... um dinossauro.
370
00:20:35,802 --> 00:20:37,268
Basta escolher a parte, doo doo doo.
371
00:20:37,270 --> 00:20:39,537
Quando eu olho para esse tipo de
gente, eles realmente...
372
00:20:39,539 --> 00:20:42,406
Isso... esse tipo de
pessoas que eu realmente admiro. Uau!